[Educación Inclusiva] La prueba del Cambridge English se adapta al braille

[SALVA DOMÉNECH MIGUEL]

Hola de nuevo.
Una amiga me ha hecho llegar este enlace, donde se especifican algunas
adaptaciones para personas que puedan necesitarlas. Realmente no
entiendo bien qué hacen con los exámenes y qué dejan de hacer, me
comenta que transcriben los mensajes en UK y dan bastantes vueltas.
Por si fuera del interés de alguien, lo pego por aquí.
https://www.britishcouncil.es/examenes/por-que-examinarte-con-nosotros/requisitos-especiales
Un abrazo

El 23/10/17, SALVA DOMÉNECH MIGUEL <sdomenechmiguel en gmail.com> escribió:
> Hola.
> Si, podrían y deberían haberlo publicado en los medios que tienen a su
> alcance, que son muchos de hecho. No entremos a valorar eso. Es interesante
> la noticia y que se haya transcrito, aunque no deje de ser algo puntual.
> Por cierto, Los exámenes del marco de lenguas europeo se pueden hacer
> perfectamente. Hice el A2 sin problemas hace unos años, bastantes. Sobre los
> de Cambridge ya comentamos en los inicios de la lista.
> Un saludo
>
>> El 23 oct 2017, a las 20:54, Iván Novegil <inovegil en r.gal> escribió:
>>
>> Al final es lo que yo digo, el problema de algunos CREs es que su labor no
>> se sabe difundir. Luego nos quejamos de “es que la gente no conoce los
>> servicios educativos”. Estamos en el 75 aniversario del CRE de Pontevedra
>> y si no veo el calendario no me entero, oiga. Mi orientadora no tendrá ni
>> idea de que hay unas jornadas de puertas abiertas, os apuesto lo que
>> queráis. Difusión tremenda. Esto, en lugar de salir primero en ABC,
>> debería publicarse en educacion.once.es y luego como nota de prensa en la
>> web institucional. Yo he visitado el espacio del CREP hace unos días y os
>> aseguro que solo vi dos noticias, una sin texto y otra con una línea, que
>> digo yo que se podrá poner algo más de esfuerzo en la comunicación. Pero
>> bueno… el tiempo es ese juez supremo que quita y da razones, ya lo decía
>> Gª, y con razón.
>> Muy bien por esta chica. Eso sí, he de decir que (casi) todo el mundo
>> natural de estas tierras, y sobre todo de Vigo y comarcas, se entiende en
>> Valença. Lo que tiene verdadero mérito, además de lo del inglés, es lo del
>> vasco. Un gallego y un catalán se pueden entender, pero el vasco como
>> lengua preindoeuropea no comparte vocabulario y es jodidamente complicado,
>> a menos para mí. Y bien también por su colegio. La ONCE; como siempre que
>> hace una cosa bien, lo ha tapado con una cosa mal hecha y que siempre ha
>> sido una asignatura pendiente en centros en provincias, la comunicación.
>> Aún encima cuando les intentas arreglar un poco el destrozo te echan a
>> patadas y se empeñan en continuar el monopolio comunicativo. Ya publicaré
>> alguna vez esa historia, titulada “Cómo quedar mal con tus alumnos si eres
>> el director de un CRE”.
>>
>> Un saludo.
>>
>>
>> El 23 oct 2017, a las 20:34, SALVA DOMÉNECH MIGUEL
>> <sdomenechmiguel en gmail.com> escribió:
>>
>> Hola.
>>
>> Yo no sabía ni que esta prueba existía. En cualquier caso, me alegro
>> mucho.
>>
>> Un saludo
>>>
>>> http://www.abc.es/sociedad/abci-prueba-cambridge-english-adapta-braille-201710230825_noticia.html
>>>
>>> La prueba del Cambridge English se adapta al braille
>>> Diana Costas, una niña invidente de Vigo, ha sido el motor para que las
>>> personas ciegas puedan acceder al test de inglés del organismo evaluador
>>>
>>> ROCÍO LIZCANO
>>> 23/10/2017 08:25h
>>>
>>> Diana Costas, en el cnetro de la ONCE en Pontevedra - MIGUEL MUÑIZ
>>> Diana Costas atiende a ABC mientras toma la merienda en un descanso entre
>>> dos clases en el Conservatorio Profesional de Música de Vigo. Tiene diez
>>> años, estudia quinto de Primaria en el colegio Rosalía de Castro de su
>>> ciudad y, además de sus estudios de piano y de practicar atletismo, es la
>>> primera alumna en el mundo en realizar en braille el examen de Cambridge
>>> English Language Assessment para primeros estudiantes (Starters). La
>>> prueba se realizó en mayo, antes de fin de curso, y este viernes, ella y
>>> sus compañeros recogieron los diplomas que acreditan sus conocimientos
>>> iniciales de inglés.
>>>
>>> El Rosalía de Castro de Bembrive es uno de los cinco centros evaluadores
>>> habilitados por Cambridge English Language Assessment en Galicia. "En el
>>> colegio los animaron mucho a hacer los exámenes, y claro, cuando nos
>>> dijeron que a lo mejor Diana no lo podía hacer fue un disgusto, porque
>>> ella tenía mucha ilusión", explica su madre, Susana. "Creíamos que ya
>>> existía esa posibilidad, pero es que ella es la primera en el mundo que
>>> lo hace; nuestra otra hija, Carol, está muy orgullosa de su hermana mayor
>>> y no deja de repetir que Diana ha sido la primera en esto", dice Rafa, su
>>> padre. Ella dosifica las palabras mientras apura la merienda, pero
>>> confiesa que se puso triste cuando se planteó la duda de si podría hacer
>>> el examen y se sintió "feliz" cuando todo se resolvió. "Parece que era
>>> una cuestión de falta de demanda, porque en cuanto nos interesamos por la
>>> posibilidad de que pudiese realizar la prueba en braille todo se puso en
>>> marcha", apunta Rafa.
>>>
>>> Con poco tiempo de margen hasta la fecha oficial de exámenes, el
>>> organismo de evaluación de inglés adscrito a la Universidad de Cambridge
>>> se puso en marcha y, en colaboración con el centro de recursos educativos
>>> de la ONCE, comenzó a trabajar en la adaptación de sus pruebas a las
>>> necesidades específicas de Diana. Según explica Anthony Ellis,
>>> representante en Galicia de Cambridge English Language Assessment, el
>>> Starters solicitado por Diana era el único de los exámenes que todavía no
>>> había sido adaptado al código de lectura y escritura táctil que emplean
>>> las personas ciegas. La dificultad, señala Ellis, residía en la enorme
>>> carga gráfica que caracteriza a los exámenes de este primer nivel. "Son
>>> pruebas eminentemente visuales, sin apenas palabras; se trataba de
>>> conseguir una eficaz descripción de cada una de las imágenes".
>>>
>>> Fue un día de tensión, cuenta la familia, y corrobora Diana. La
>>> solemnidad de un examen oficial, con sus normas y su turno de
>>> llamamientos llenó de nervios las horas previas. Pero todo fue bien. "Me
>>> han contado que saliste dando saltitos", dice Anthony Ellis a Diana, y
>>> ella sonríe. La prueba, dice, fue "fácil". Susana destaca la capacidad de
>>> su hija para los idiomas y su curiosidad: "Cuando vamos a Portugal
>>> siempre está atenta, tratando de comprender y retener palabras. Este
>>> verano, de camping, conoció a unas niñas vascas, y ya utilizaba palabras
>>> en euskera".
>>>
>>
>>
>>
>> ---
>> Educación Inclusiva
>> Lista de correo enfocada en compartir experiencias educativas entre
>> alumnos con discapacidad (mayoritariamente ciegos o discap. visuales) de
>> cualquier país.
>> Escribe tu mensaje: educacioninclusiva en mailmanlists.eu
>> Moderación: educacioninclusiva-owner en mailmanlists.eu
>> Subscríbete: educacioninclusiva-subscribe en mailmanlists.eu
>> Cancela tu subscripción: educacioninclusiva-unsubscribe en mailmanlists.eu
>> Modifica tus opciones de subscripción:
>> https://mailmanlists.eu/mailman/options/educacioninclusiva /
>> educacioninclusiva-request en mailmanlists.eu con el asunto "help".
>>
>> Esta lista está hospedada en MailmanLists.net. Tu lista Mailman al mejor
>> precio.
>>
>> ---
>> Educación Inclusiva
>> Lista de correo enfocada en compartir experiencias educativas entre
>> alumnos con discapacidad (mayoritariamente ciegos o discap. visuales) de
>> cualquier país.
>> Escribe tu mensaje: educacioninclusiva en mailmanlists.eu
>> Moderación: educacioninclusiva-owner en mailmanlists.eu
>> Subscríbete: educacioninclusiva-subscribe en mailmanlists.eu
>> Cancela tu subscripción: educacioninclusiva-unsubscribe en mailmanlists.eu
>> Modifica tus opciones de subscripción:
>> https://mailmanlists.eu/mailman/options/educacioninclusiva /
>> educacioninclusiva-request en mailmanlists.eu con el asunto "help".
>>
>> Esta lista está hospedada en MailmanLists.net. Tu lista Mailman al mejor
>> precio.
>