[Educación Inclusiva] Fwd: Llega la web de la comunidad hispanohablante de NVDA, NVDA.es

[Iván Novegil]

Por si fuese de interés.

Iván

Inicio del mensaje reenviado:

De: "Iván Novegil C." <ivan.novegil.cancelas en gmail.com>
Asunto: Llega la web de la comunidad hispanohablante de NVDA, NVDA.es
Fecha: 23 de octubre de 2017, 19:41:01 CEST

Buenas tardes a todos.

Este lunes 23 d octubre venimos de presentar una nueva web, NVDA.es <http://nvda.es/>, que pretende representar y orientar al conjunto de la comunidad hispanohablante del lector de pantalla gratuito y de código abierto [NVDA](http://nvaccess.org <http://nvaccess.org/>). Este nuevo proyecto, primera gran apuesta sobre NVDA en español, nace en armonía con la lista de correo de NVDA en español y la cuenta de Twitter @nvda_es, de forma que progresivamente se comenzará una conexión del sitio a estos dos puntos de intercambio virtual entre los usuarios de la comunidad, con el gran objetivo principal de centralizar toda la información posible en español sobre el lector de pantalla gratuito y de código abierto más utilizado en todo el mundo, e incluso enlaces a información en otros idiomas, en un mismo lugar.
Este nuevo sitio nace a partir de proyectos como la [web de noticias en español sobre NVDA por Noelia Ruiz y colaboradores](https://nvdaes.github.io <https://nvdaes.github.io/>), la lista de correo NVDAEspañol, la [comunidad italiana de NVDA](http://nvda.it <http://nvda.it/>), etc., y una vez visto el éxito cosechado por los mismos. Tiene el apoyo, la aprobación o la colaboración de alguna forma de varios destacados miembros de la comunidad local e incluso global de NVDA.

# ¿Quiénes somos?

* Todos. NVDA.es <http://nvda.es/> es todos los miembros de la comunidad de NVDA con conocimiento de español que quieran colaborar.
* José Manuel Delicado. Ingeniero del software y estudiante de master en ingeniería informática en la URJC (Madrid). Desarrollador y propietario del sitio web. Usuario de NVDA desde 2012, con certificación NVDA Expert en 2017. Creador de complementos.
* Salva Doménech. Estudiante de periodismo y ciencias políticas en la URJC (Madrid). Colaborador en el sitio web. Usuario de NVDA. Colaborador en complementos. Trayectoria en ayuda a usuarios.
* Juan Buño. Instructor de Tiflotecnología y Braille (ITB) en la Delegación Territorial de la ONCE en Galicia (A Coruña). En su tiempo libre traduce NVDA y los complementos del repositorio oficial a español y gallego. Colaborador del sitio web. Usuario de NVDA desde su lanzamiento como beta en 2007.
* Felipe Ibarra. Creador de la lista NVDA en Español. Administrador de la cuenta de twitter @nvda_es. Propietario de la comunidad de Android Accesible. Colaborador en el sitio web. Usuario de NVDA.
* Iván Novegil. Estudiante. Colaborador en complementos (colaboración en tabla braille española para LAMBDA, traducción a español de LAMBDA, traducción a gallego de NVDARemote y LAMBDA). Colaborador en el sitio web. Usuario NVDA desde 2015.

# Objetivos:

1. Punto de información general. NVDA.es <http://nvda.es/> pretende ser la central de información en español para los usuarios de NVDA, sin que tengan que recurrir a fuentes externas para consultar algo sobre éste lector de pantalla.
2. Colaborativo. Debido al ámbito colaborativo del sitio, si los visitantes no están satisfechos con el contenido ofrecido pueden realizar sus propias aportaciones.
3. Universal. El idioma español es compartido por muchos países de los 5 continentes. Para beneficiarse de todo el potencial de este nuevo proyecto solo será necesario hablar español. Para favorecer el acceso internacional NVDA.es <http://nvda.es/> incorpora tecnologías CDN para hacer más rápida la carga desde los distintos países.
4. Centro de descargas. NVDA.es <http://nvda.es/> recopilará todas las descargas que se puedan encontrar en relación con éste revisor de pantalla, desde el propio NVDA hasta complementos no publicados en la web oficial de add-ons, pasando por complementos oficiales, de pago, gratuitos, voces, etc. Todo sin salir de la web.
5. Acceso único a la documentación. Progresivamente se irá incorporando a este sitio web toda la documentación que se haya podido encontrar, bien sea en español o traducida del inglés. El usuario puede acceder a tutoriales y manuales sobre el uso de NVDA. También está disponible la guía de usuario, el registro de cambios y algunas otras cosas incluidas con NVDA.
6. Recursos. Esta nueva página web, además de todo lo anterior, le proporciona al usuario infinidad de recursos para comenzar o continuar su formación sobre NVDA. Están disponibles enlaces externos a webs oficiales y a proyectos similares a éste en otros idiomas. También está disponible información sobre el sistema de certificación de NVAccess y sobre la lista de correo, para recibir ayuda y charlar con otros usuarios, y sobre la cuenta de Twitter @nvda_es, para mantenerse informado sobre las últimas noticias.
7. Descargas, documentación y recursos para usuarios avanzados, desarrolladores y otro tipo de personas exigentes. Dado que este nuevo espacio está orientado a todos los que conforman la comunidad, no podemos dejar de pensar en desarrolladores, traductores y otro tipo de usuarios que buscan documentación o recursos más avanzados. Si bien el surtido actual no es suficiente, el sitio irá incorporando este tipo de documentación progresivamente. Se prevé incluir también la documentación oficial para desarrolladores traducida.
8. Más en el futuro. El proyecto NVDA.es <http://nvda.es/> comienza siendo solo un sitio web, pero en base a la acogida de los usuarios se podrá plantear, en el futuro, nuevas vías de expansión para potenciar el uso de NVDA entre las personas hispanohablantes.

Creo que ya he dado una idea de lo que podréis encontrar en esta nueva web. Así pues, solo queda invitaros a visitarla en https://www.nvda.es <https://www.nvda.es/>. Si hay algún problema o colaboración que enviar se puede hacer llegar a través de la lista de NVDA en Español o a través del apartado contacto de la página. Desde ya toda opinión y crítica (constructiva mejor) será bienvenida.

Gracias y un saludo.

------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <https://mailmanlists.eu/pipermail/educacioninclusiva/attachments/20171023/c0eaee9a/attachment.htm>