[Educación Inclusiva] Desplazar foco a determinada parte de la línea con la línea braille en NVDA

[Halena Rojas Valduciel]

Hola, Salva.
Nada que agradecer. en todo caso, gracias a ti por haberte tomado el
tiempo de darme la explicación. Es lo que tiene no conocer el
funcionamiento de ciertos dispositivos mediante la práctica, solo
tener vagos conocimientos por leer documentación.
Si no es molestia para el resto de la lista, ¿podrías aclararme para
qué te resulta útil esa funcionalidad?
Yo no tengo línea, pero algunos sitios llamados Infocentros, parece
que cuentan o contaban con algunas y es bueno saber estas cosas por si
le sirve a algún estudiante de la universidad donde trabajo.
Gracias.


El 12/5/17, Salva Doménech Miguel <salvadomnechmig en icloud.com> escribió:
> Hola a todos.
>
> Halena, dejémoslo en que... era problema en el interfaz silla / teclado 😉.
> Era una configuración que tenía diferente y que entiendo que precisamente lo
> que configuré era que NVDA no lo hiciera. Lo que hace esto es que pulsas el
> botón del sensor y el cursor se desplaza ahí. Sin que NVDA o el lector de
> turno verbalice, solo se mueva, pero si te mueves a izquierda o derecha o
> sin más estés en esa palabra que contiene el carácter en la que situaste el
> cursor. En áreas de texto editable es realmente cómodo.
>
> Pero muchas gracias.
>
> -----Mensaje original-----
> De: EducacionInclusiva [mailto:educacioninclusiva-bounces en mailmanlists.eu]
> En nombre de Halena Rojas Valduciel
> Enviado el: viernes, 12 de mayo de 2017 20:24
> Para: Lista Educación Inclusiva <educacioninclusiva en mailmanlists.eu>
> Asunto: Re: [Educación Inclusiva] Desplazar foco a determinada parte de la
> línea con la línea braille en NVDA
>
> Hola a todos.
> Salva, no tengo línea braille en uso, por lo que no me queda muy clara la
> funcionalidad  que comentas.
> Lo que entiendo es que te desplazas a un caracter desde la línea braille y
> el lector lo verbaliza, es así? algo como que el cursor de la línea y el del
> pc se unen cuando tocas el caracter y lo verbaliza la síntesis.
> Si es eso, y si no me equivoco al pensar que NVDA usa BLRTTY, quizá se
> pudiese intentar usar la función Raw mode, que permite enviar y obtener
> información desde el dispositivo. De esa manera, podría enviarse la
> coordenada de posición del cursor  de la línea  Braille al NVDA y que este
> desplace el  cursor y el foco y verbalice. Añadiendo las opciones en cursor
> de revisión el cursor sigue al cursor braille y, no sé si hiciese falta
> añadir en braille la opción el  braille sigue al NVDA, por ejemplo o si
> bastaría con la de sigue al foco.
> No sé si me hice entender o si la he liado feísimo.
> En todo caso, habría que probar porque al parecer, no todos los dispositivos
> soportan el modo Raw. O eso me pareció entender en la documentación del
> BLRTTY.
> Además, tenía entendido que este demonio corre en segundo plano y no es
> interactivo, entonces no tengo muy claro si la idea funcione.
> Hace mucho no me paseo por la lista de NVDA y en realidad nunca me he tomado
> demasiado en serio ponerme a programar drivers y esas cosas.
> Así que no más es una idea que se me ocurrió.
> Saludos.
> El 11/5/17, Salva Doménech Miguel <salvadomnechmig en icloud.com> escribió:
>> ¡Hola
>>
>> Hay un TIC que he ido adquiriendo por VoiceOver que me hace que, cada
>> vez que quiero desplazarme a parte de una línea focalizada en mi línea
>> braille, directamente pulse el sensor sobre ese carácter y listo. Esto
>> ocurre tanto con VoiceOver, como, para mi sorpresa, con JAWS. Es muy
>> cómodo poder llevar así el cursor porque a mí al menos me agiliza
>> trabajando con algunas cosas.
>>
>> La duda es, ¿puede esto hacerse en NVDA o, sobre todo para la gente de
>> la lista de NVDA en español que son los que mejor podrán ayudarme con
>> esta duda, implementarse de alguna forma?
>>
>> ¡Gracias!
>>
>> Un saludo
>>
>> ---
>> Educación Inclusiva
>> Lista de correo enfocada en compartir experiencias educativas entre
>> alumnos con discapacidad (mayoritariamente ciegos o discap. visuales)
>> de cualquier país.
>> Escribe tu mensaje: educacioninclusiva en mailmanlists.eu
>> Moderación: educacioninclusiva-owner en mailmanlists.eu
>> Subscríbete: educacioninclusiva-subscribe en mailmanlists.eu
>> Cancela tu subscripción:
>> educacioninclusiva-unsubscribe en mailmanlists.eu
>> Modifica tus opciones de subscripción:
>> https://mailmanlists.eu/mailman/options/educacioninclusiva /
>> educacioninclusiva-request en mailmanlists.eu con el asunto "help".
>>
>> Esta lista está hospedada en MailmanLists.net. Tu lista Mailman al
>> mejor precio.
> ---
> Educación Inclusiva
> Lista de correo enfocada en compartir experiencias educativas entre alumnos
> con discapacidad (mayoritariamente ciegos o discap. visuales) de cualquier
> país.
> Escribe tu mensaje: educacioninclusiva en mailmanlists.eu
> Moderación: educacioninclusiva-owner en mailmanlists.eu
> Subscríbete: educacioninclusiva-subscribe en mailmanlists.eu
> Cancela tu subscripción: educacioninclusiva-unsubscribe en mailmanlists.eu
> Modifica tus opciones de subscripción:
> https://mailmanlists.eu/mailman/options/educacioninclusiva /
> educacioninclusiva-request en mailmanlists.eu con el asunto "help".
>
> Esta lista está hospedada en MailmanLists.net. Tu lista Mailman al mejor
> precio.
>
> ---
> Educación Inclusiva
> Lista de correo enfocada en compartir experiencias educativas entre alumnos
> con discapacidad (mayoritariamente ciegos o discap. visuales) de cualquier
> país.
> Escribe tu mensaje: educacioninclusiva en mailmanlists.eu
> Moderación: educacioninclusiva-owner en mailmanlists.eu
> Subscríbete: educacioninclusiva-subscribe en mailmanlists.eu
> Cancela tu subscripción: educacioninclusiva-unsubscribe en mailmanlists.eu
> Modifica tus opciones de subscripción:
> https://mailmanlists.eu/mailman/options/educacioninclusiva /
> educacioninclusiva-request en mailmanlists.eu con el asunto "help".
>
> Esta lista está hospedada en MailmanLists.net. Tu lista Mailman al mejor
> precio.